「すべからく」の誤用の代替用語についてのメモ
「すべからく」が口癖の人がいたな。完全に洗脳されてしまって、誤用にまったく違和感がない。どうやら、「このことだけじゃなくて全体について」って言いたいときに使っていたと記憶。
誤用例：「この問題については、すべからく、どの部署についても言えることでありまして・・・」
これを、ブコメの案等を参考にして、別の言葉に差し替えてみると、
あまねく
「この問題については、あまねく、どの部署についても言えることでありまして・・・」
まあ、いけそう。
おしなべて
「この問題については、おしなべて、どの部署についても言えることでありまして・・・」
これも大丈夫そう。ただ、ニュアンスはちょっと変わってしまっているっぽい。なんか「すべて」というより「だいたいにおいて」っていう感じがする。
ことごとく
「この問題については、ことごとく、どの部署についても言えることでありまして・・・」
う〜ん。表現がなんかちょっとくどい。
もれなく
「この問題については、もれなく、どの部署についても言えることでありまして・・・」
まあまあだけど、これもちょっとくどい感じがするが、この世に「あまねく」という言葉が存在しないとしたら、私だったらこれを使うかも。
すべて (の)
「この問題については、すべてのどの部署についても言えることでありまして・・・」
悪くはないが、なんか表現がダブっている感じ。
本来は、いろんな用途において比較検討すべきかと思いますが、とりあえず、上記の例文の場合、私自身は「あまねく」が一番しっくりときました。
